Glosario de relojería

Definiciones y explicaciones.
Un pequeño acompañante con y a través del reloj.

 

Cristal …

Cristal acrílico	es un plástico termoplástico sintético, similar al vidrio
Cristal de zafiro	Se utilizan placas de cristal de zafiro sintético para el acristalamiento de relojes de pulsera de alta calidad. En el lenguaje de los relojeros se les llama cristal de zafiro, aunque poseen una estructura cristalina y no vítrea.
Cristal mineral	se distingue el cristal normal del cristal plástico más blando y ligero o del cristal de zafiro más duro

 

de qué están hechos …

Oro	es un elemento químico. El oro pertenece a los metales preciosos y es uno de los pocos metales de color. Se distinguen oro amarillo, oro rojo y oro blanco. En relojes, los tipos de oro se encuentran en diferentes aleaciones.
Dorado	los objetos se recubren con oro
Acero inoxidable	es un acero con un grado especial de pureza. Se usa frecuentemente como acero inoxidable, no oxidante
Platino	El platino es un metal de transición pesado, maleable, dúctil, gris-blanco, con alta durabilidad, resistencia al deslustre y muy raro. Se considera el metal precioso más valioso antes que el oro.
Titanio	metal, brillante blanco metálico, ligero, firme, dúctil, resistente a la corrosión y a la temperatura, muy resistente
Cerámica	Derivado del griego antiguo, "Cerámica" designa minerales de arcilla y sus productos moldeados estables.
Carbono	fibra plástica de carbono, extremadamente resistente y firme, generalmente negra

 

en la caja …

Cabujón	piedra decorativa redondeada, por ejemplo, se encuentra en la corona de cuerda
Corona	un elemento de control en forma de botón para ajustar la hora y dar cuerda a la Reserva de marcha
Barra de resorte	conecta el reloj con la correa
Pulsador	para activar diferentes funciones
Diamante	material más duro y natural, carbono en forma pura, se mide en quilates, evaluación en 4 "Cs" (Color, Corte, Quilate, Claridad)
Brillante	tipo de corte para piedras preciosas, se menciona solo en combinación con diamante sin denominación adicional, tiene 56-57 facetas

 

Impulsos …

Cuarzo	electromecánico o totalmente electrónico, el oscilador es un oscilador de cuarzo electrónico cuya frecuencia se mantiene con la ayuda de un cristal de cuarzo
Cuerda manual	mecánico con cuerda manual
Automático	mecánico, el resorte se carga automáticamente en pequeños pasos mediante un rotor con los movimientos del brazo del portador

 

por dentro …

Ancla	recibe el impulso de fuerza de la rueda de ancla y lo transmite al volante
Movimiento baguette	Movimiento rectangular y especialmente estrecho para relojes joya de mujer. Se trata de un tren de engranajes comprimido, dispuesto en dos niveles.
Volante bimetálico con tornillos	El volante bimetálico con tornillos compensaba en parte anteriormente    Fluctuaciones de temperatura que afectaban negativamente la marcha del reloj.
Espiral Breguet	Una espiral de volante especial con curva terminal levantada. Durante mucho tiempo se consideró una característica especial de los relojes de precisión.
Puente	Parte del movimiento en bruto que sirve para el soporte de ruedas y está fijada con dos tornillos. Hay puente de cuerda y puente del tren de engranajes.
Movimiento de puentes	Una placa trasera del movimiento que consta de varios puentes (y soportes).
Chatón	Antiguamente, en relojes de pulsera de alta calidad, cojinetes de rubí montados en oro, a veces fijados con dos o tres tornillos en la platina.
Piedra de apoyo	Una piedra de apoyo debe reducir adicionalmente la fricción del cojinete. Las piedras de apoyo se usan siempre en el cojinete del volante y ocasionalmente en el cojinete de la rueda de ancla.
Regulación fina	La regulación fina compensa las diferencias en la marcha del reloj. Para ello, los relojes son ajustados finamente por expertos en diferentes posiciones y a diferentes temperaturas. Por lo general, estos relojes también cuentan con un regulador fino, con el que el índice del regulador puede desplazarse micrométricamente. Otros relojes tienen tornillos de ajuste en el volante.
Movimiento de forma	Los movimientos de forma son movimientos que difieren en planta de la forma circular. Con ellos, el reloj de pulsera demostró su desarrollo independiente. Con la introducción de los calibres automáticos, se volvió en gran medida al tipo de movimiento redondo. La medida se refiere al ancho del calibre.
Escape	La escape consiste en ancla y rueda de ancla y se encuentra entre el tren de engranajes y el volante. La escape impide el funcionamiento descontrolado del movimiento, suministrando energía al órgano regulador y haciendo que el tren de engranajes avance al ritmo del volante.
Jewels	El número de piedras se indica en inglés en el Movimiento.
Calibre	Forma abreviada de "calibre", francés para Movimiento. A menudo con mención del fabricante y un número para distinguir (por ejemplo ETA 2892A2), generalmente también con indicación de tamaño (por ejemplo 13" ).
Soporte	El soporte es parte del Movimiento en bruto para el alojamiento de una rueda o del volante. Está fijado solo por un tornillo y un pasador de ajuste.
Piedras de apoyo	Las piedras de apoyo se fabrican hoy principalmente de rubíes sintéticos. Reducen el desgaste de los extremos de los ejes (pivotes) y disminuyen la fricción. Antes estaban montadas en chatones, hoy se prensan sin casquillo en la Platine. Poseen una cavidad para alojar lubricante.
Rueda de minutos	La rueda de minutos es generalmente la rueda dentada situada en el centro del Movimiento, sobre la que se asienta la aguja de minutos y que con su piñón transmite la fuerza del barrilete, así como la transmite a la rueda de segundos pequeños.
Platine	En la jerga técnica, Platine se entiende como la placa base sobre la que se monta el Movimiento. La segunda placa del Movimiento en relojes de pulsera suele estar formada por puentes y soportes.
Reglage	La Reglage sirve para optimizar la marcha. Mediante la variación de la longitud efectiva del muelle espiral con ayuda del regulador, se puede influir y regular esta marcha. Los relojes de alta calidad están regulados en dos posiciones diferentes ("2 ADJUSTMENTS").
Rueda de pilares	En los mecanismos de cronógrafos se distinguen dos construcciones: una con y otra sin rueda de pilares. La rueda de pilares es fácil de reconocer incluso para no expertos, ya que está fabricada en acero y tiene entre siete y nueve dientes robustos. Controla las funciones de inicio y parada y evita una puesta a cero accidental de la aguja del cronógrafo.
Regulación fina de cuello de cisne	El regulador de cuello de cisne sirve para el ajuste fino de un reloj. Gracias a un muelle en forma de cuello de cisne y un tornillo fino, la aguja del regulador está bajo presión y no puede cambiar su posición.
Muelle espiral	Un muelle enrollado, que en su extremo interior está fijado al eje del volante y en su extremo exterior al puente del volante (espiral). Inicialmente se fabricaba en acero, hoy en día en Nivarox. La espiral genera junto con el cuerpo oscilante del volante la frecuencia.
Sistema antichoque	El sistema antichoque protege principalmente los delicados pivotes del eje del volante. Por ejemplo, el sistema Incabloc ha demostrado ser el más eficaz.
Volante	El volante es una rueda oscilante que marca el ritmo y permite el avance uniforme de las manecillas a través del tren de engranajes. Debe devolver la espiral siempre a la posición de reposo. Mediante la sintonización del volante y la espiral se alcanza la frecuencia deseada de oscilación. El volante se sostiene en cojinetes de rubí. Hoy en día, gracias al uso de materiales especiales, se eliminan en gran medida influencias perturbadoras como las variaciones de temperatura y las fluctuaciones de la fuerza del muelle.
Función de parada del volante	para ajustar el reloj con precisión de segundos
Muelle real	El muelle real almacena la energía y acciona el tren de engranajes. En relojes más modernos son irrompibles y no se oxidan.

 

qué otras funciones tienen ...

Cronógrafo	Reloj de pulsera con mecanismo adicional para detener tiempos hasta 30 o 45 minutos, luego hasta doce horas.
Cronómetro	Reloj de alta calidad, regulado en diferentes posiciones y a distintas temperaturas, cuya precisión de marcha es comprobada por un instituto oficial y confirmada con un certificado
Indicador digital	Indicador digital con dígitos, sin manecillas. Hoy en día la indicación se realiza generalmente con una pantalla LCD.
Indicador analógico	Indicador con manecillas y Carátula
Calendario Perpetuo	Los relojes de pulsera con el extremadamente complicado Calendario Perpetuo se fabrican solo en series muy pequeñas. Un mecanismo cambia automáticamente todo el calendario, comenzando por las diferentes longitudes de los meses, pasando por el día de la semana y el mes, hasta los años bisiestos. Generalmente se añade además una indicación de Fase lunar.
GMT	Abreviatura de Greenwich Mean Time, la hora solar media en el meridiano cero en el distrito londinense de Greenwich. GMT es el punto de partida para dividir la Tierra en 24 zonas horarias.
Fase lunar	La Fase lunar se refiere a las diferentes formas de luz de la luna: luna llena, luna menguante, luna nueva y luna creciente.
Rattrapante	El cronógrafo de doble aguja, también llamado Rattrapante, tiene dos agujas y sirve para medir tiempos intermedios. Las agujas del cronógrafo con doble o aguja de arrastre corren superpuestas tras el inicio. Esta última puede detenerse temporalmente con el pulsador para leer tiempos intermedios.
Indicaciones retrógradas	En la indicación retrógrada, las indicaciones de la hora en la Carátula no están dispuestas en círculo, por lo que la aguja de las horas debe saltar a la posición 0 a las 12 y la aguja de los minutos debe regresar a la posición inicial después de 60 minutos.
Ajuste rápido de fecha	Con el ajuste rápido se puede configurar cualquier fecha rápidamente usando la corona. Antes, las agujas del reloj debían girar durante 24 horas antes de que apareciera el siguiente día en la ventana del calendario.
Indicador de segundos	En relojes mecánicos de pulsera, la aguja de los segundos avanza cinco pasos por segundo, mientras que en relojes de cuarzo solo uno. En el segundero de parada, es decir, un segundero que se puede detener, al tirar de la corona la aguja y el volante se detienen y el reloj puede ajustarse con precisión al segundo. En el segundero mecánico saltante solo se transmite cada quinto paso a la aguja. La aguja del cronógrafo generalmente también avanza en pasos de 1/5, raramente de 1/10 de segundo.
Segundero central	En el segundero central, la aguja de los segundos es impulsada desde el centro de la Carátula (al igual que las agujas de horas y minutos). En un segundero descentralizado, la indicación se realiza mediante una pequeña subesfera integrada en la Carátula principal del reloj.

 

y algo más…

Complicación	Mecanismo adicional que solo puede ser fabricado por expertos. Incluye repetición, calendario perpetuo, pero también cronógrafo
edición limitada	Los relojes de pulsera fabricados en pequeñas series o por una ocasión especial suelen estar numerados consecutivamente en la Carátula o en la tapa trasera, por ejemplo con 50/1000 (= el reloj número 50 de una serie de 1000 piezas).
rodinización	Los movimientos de alta calidad reciben una capa metálica galvánica como protección superficial y para embellecer. El rodio le da a la superficie un aspecto brillante y plateado. El proceso de recubrimiento se llama rodinización.

 

Fuente: Wikipedia